RAULs Söhne bei der Tuna?!?

BILD: Werden Ihre ältesten Söhne Hugo (7) und Jorge (10) in Schalker Jugendteams spielen?

Raúl: „Es ist ja doch ein weiter Weg von Düsseldorf nach Schalke. Vielleicht melden wir sie dort in einem Verein an. Sie lieben den Fußball, aber auch Tennis. Eishockey steht hier ja hoch im Kurs. Vielleicht probieren sie das.“

Wär ja mal ne PR-Geschichte wert ;-)

Es reicht ja wohl auch,dass der Papa für diesen miesen Kackverein mit den häßlichen Farben und extrem häßlichen Fans spielt.
Soll er seinen Kindern wenigstens was gutes tun...das aht er wohl schon bemerkt.
Aber was machen denn die übrigen 3.Nur shoppen mit Mama auf der Kö

"RAULs Söhne in NC-Trikots!" wäre doch auch eine Schlagzeile wert!

anutrof schrieb:

"RAULs Söhne in NC-Trikots!" wäre doch auch eine Schlagzeile wert!

...lass Dir von boarder die Nummer vom Raul geben.Wenns klappt,fahr ich Dich da persönlich hin

Wenn ich die hätte, wär die schon bei Christoph, damit er Raul erklären könnte, für welche rot weisse Göttin seine Söhne zu spielen habe. Selbstverständlich mit dem Logo der einzig wahren Truppe auf der Brust.

Raúl tus hijos a jugar de Fortuna para ser feliz!
weil....
Fortuna es la hilvanar en el mundo!!!

95olé und Grüße aus MUC,

der boarder

boarder schrieb:

Wenn ich die hätte, wär die schon bei Christoph, damit er Raul erklären könnte, für welche rot weisse Göttin seine Söhne zu spielen habe. Selbstverständlich mit dem Logo der einzig wahren Truppe auf der Brust.

Raúl tus hijos a jugar de Fortuna para ser feliz!
weil....
Fortuna es la hilvanar en el mundo!!!

95olé und Grüße aus MUC,

der boarder

...das wäre sehr löblich.Dann sollten wir es über den Friseur versuchen

Spanisch nachschlagen ist echt nervig,aber wenn man nur die Hälfte versteht...

Viele Grüße aus Hildesheim

meikelman

Meikelman, ich bin dem leider auch nur extrem burchstückhaft mächtig, deswegen versuchs mal hier. Das hat mir auch geholfen, auch wenn ich mir bei der Grammatik nicht so ganz einig bin...und bei der Rückübersetzung kann man ungefair erahnen, was ich sagen wollte...

Ist doch ganz einfach:

"Raul´s Kinder sind glücklich, bei Fortuna spielen zu dürfen.
Fortuna ist der beste Verein der Welt und die Nord-Connetion das Beste am Norden!"

boarder schrieb:

Meikelman, ich bin dem leider auch nur extrem burchstückhaft mächtig, deswegen versuchs mal hier. Das hat mir auch geholfen, auch wenn ich mir bei der Grammatik nicht so ganz einig bin...und bei der Rückübersetzung kann man ungefair erahnen, was ich sagen wollte...

Ich wollte damit eigentlich nur zum Ausdruck bringen,dass ich nachschagen musste.Dabei bediene ich mich natürlich auch der Hilfsmittel aus dem Netz,weil ich zu faul bin,die Spanisch Fiebel zu bemühen,die ich allerdings tatsächlich besitze.Während meiner Schulzeit hab ich in der Oberstufe mal 2 Jahre Spanisch gehabt ....und nichts ist hängengeblieben außer cojones und mierda.

Ansonsten,benutze die Sprachen wie Du lustig bist,man sich ja schlau machen,wenn man möchte

Aber mit Christophs Übersetzung kann ich auch leben,ähnlich hat sich mein Recherche auch angehört !!

Viele Grüße aus Hildesheim und auf einen schönen und erfolgreichen Start in die neue Saison

meikelman