"lebbe geht weider"

ein kleiner kulturtipp für die norddeutschen fußballfans, den ich heute vom werkstattverlag bekommen habe:

"Der Fußballer und Trainer mit Kultstatus Dragoslav "Stepi" Stepanovi´c stellt das aktuell im Verlag Die Werkstatt erschienene Buch über ihn vor:
Peter C. Moschinski / Martin Thein:
"Lebbe geht weider"

Das Leben des Dragoslav Stepanovi´c
Stepi kommt am
27. Juli 2013, 20.00 Uhr
in die Kick-Sportsbar
direkt am Stadion FC Bergedorf 85

Vielleicht haben Sie / habt ihr Zeit und Lust, Stepi aus der Nähe kennen zu lernen und mit ihm ins Gespräch zu kommen."

da ich nicht nach *öln fahren werde, höre ich mir den "stepi" mal an. mithörerInnen willkommen.

beste grüße
derbolten

Gibts nen Übersetzer ??
Der kann grundsätzlich auch serbokroatisch sprechen,das hört sich für mich genauso undefinierbar an wie sein hessisch Gebabbel.
Trotzdem viel Spaß dabei

Viele Grüße aus Hildesheim
meikelman

meikelman schrieb:

Gibts nen Übersetzer ??
Der kann grundsätzlich auch serbokroatisch sprechen,das hört sich für mich genauso undefinierbar an wie sein hessisch Gebabbel.
meikelman

ich hoffe, denn weder meine hessisch- noch meine serbokratisch-kenntnisse sind erwähnenswert. und mich hat die transkribierung des telefoninterviews mit aleks ristic schon genug nerven gekostet. ich lass mich mal überraschen

transkribieren...herrlich !! Das erinnert mich gleich an meinen alten Deutschlehrer in der Oberprima,wie er immer zu sagen pflegte.Es gibt halt Bezeichnungen,die ändern sich für den einen oder anderen nie